news



Geliefden vermoord
1303509600
In 2011 is het 75 jaar geleden dat de Spaanse dichter en toneelschrijver Federico García Lorca werd vermoord. 'Geliefden vermoord door een patrijs' heeft niets te maken met deze moord. Behalve dat het een boek is met de Prozagedichten van Lorca. Livia Verstegen vertaalde de Prozagedichten,  Arnon Grunberg schreef het voorwoord en Erik Bindervoet maakte tekeningen. De tweetalige uitgave 'Geliefden vermoord door een patrijs' is verkrijgbaar via ons loket.

Bekijk De Oerknal
1334095200
De Paradisolezing van Robbert Dijkgraaf over de oerknal, 18 maart 2012 in een uitverkocht Paradiso, is op video geregistreerd. U kunt de lezing hier bekijken - de registratie bestaat uit vijf delen.

Paradisolezing Douwe Draaisma
1396821600
Aanstaande zondag 13 april houd Douwe Draaisma zijn Paradisolezing waarin hij laat zien  dat de filmtaal voor lucide dromen, nachtmerries, vliegdromen en erotische dromen hier en daar fors afwijkt van wat we intussen uit wetenschappelijk onderzoek over dromen weten. Ook legt hij uit waarom Freud een hekel aan de cinema had, maar de cinema wel van Freud hield.
Aanvang lezing 11.00 uur (zaal open 10.30).

Pradisolezing Kees Moeliker
1401573600
Op zondag 1 juni 2014 houdt bioloog Kees Moeliker de achtste Paradisolezing in de serie Sciense of Fiction. Kees Moeliker is bioloog en conservator van het Natuurhistorisch Museum Rotterdam. Zijn lezing is getiteld The Birds: opmerkelijk diergedrag en meer onwaarschijnlijk onderzoek. In deze lezing weeft hij een aantaal filmfragmenten met vogels in de hoofdrol in een verhaal over onderzoek die je eerst laat lachen en daarna aan het denken zet.


Verhuisbericht Verstegen & Stigter
1403733600
Met ingang van 1 juli 2014 verruilt Verstegen & Stigter culturele projecten de Amsterdamse grachtengordel voor de natuurlijke omgeving van de Betuwe.

Onze adresgegevens per 1 juli zijn:

Verstegen & Stigter culturele projecten
Uiterdijk 66
4011 EW Zoelen
 
0344 769 139


Couperuspenning voor Heijne
1384988400
De Couperuspenning 2013 is toegekend aan schrijver en columnist Bas Heijne. Hij ontving de bronzen penning op zaterdag 16 november uit handen van Petra Teunissen-Nijsse, voorzitter van het Louis Couperus Genootschap, tijdens het Boekendiner Louis Couperus in Restaurant Hotel De Goudfazant.


Science of Fiction
1377640800
Het thema van de komende serie Paradisolezingen is Science of Fiction - zin en onzin van wetenschap in films. Aan de hand van speelfilmfragmenten spreken acht topwetenschappers over klimaatverandering, teleportatie, buitenaardse verschijnselen, dromen, pandemieën, insecten, het brein en onwaarschijnlijk onderzoek. Met Marcel Dicke, Douwe Draaisma, Ron Fouchier, Peter Hagoort, Ronald Hanson, Vincent Icke, Kees Moeliker en Appy Sluijs. Zie projectpagina voor data en loket voor kaartverkoop.

Sluijs zoekt het uit
1383692400
Paleoklimatoloog Appy Sluijs houdt op 30 maart zijn Paradisolezing in de serie Science of Fiction. Onlangs was hij te gast in Klokhuis - Zoek het uit! Kijk hier naar de uitzending.

Nederland Vertaalt weer
1383692400
De vertaalwedstrijd Nederland Vertaalt gaat morgen van start! In opdracht van het Prins Bernhard Cultuurfonds organiseren wij in samenwerking met NRC Handelsblad deze wedstrijd voor de vierde keer, in vijf talen: Engels, Duits, Frans (te vertalen naar het Nederlands) en Nederlands (te vertalen naar het Engels). De vijfde taal wordt morgen onthuld. Kijk voor de opgaven in het Cultureel Supplement van NRC van morgen. 


Kroonenberg zien
1340229600
De Paradisolezing van Salomon Kroonenberg d.d. 15 april 2012 is terug te zien op spinoza.tv.

Spinvis TU Delft
1363042800
Vrijdag 15 maart begint muzikant Spinvis als Cultural Professor aan de TU Delft met de Cultural Promotion, zijn openingslezing. Tijdens zijn Cultural Professorschap wil Spinvis Iets uit het Niets laten groeien. 24 studenten doen mee aan zijn masterclass, waarin zij bouwen aan een organisch bouwwerk. Le Palais Ideal, in 33 jaar gebouwd door de Franse postbode Cheval, vormt de inspiratiebron. 

12 januari Paradisolezing van Ron Fouchier
1389049200
Ron Fouchier (hoogleraar Moleculaire Virologie) bespreekt in zijn Paradisolezing op 12 januari de pandemieën en pandemische dreigingen uit het verleden en heden. Hij vertelt hoe virussen overspringen van dieren naar mens. Hoe virussen zich aanpassen aan hun nieuwe gastheer. Waarom sommige virussen ernstige symptomen geven en andere niet. En wat we kunnen doen om ons op pandemieën voor te bereiden.

Paradisolezing door Peter Hagoort
1392505200

Op zondag 16 februari 2014 houdt Prof. Dr. Peter Hagoort de derde Paradisolezing in de serie Science of Fiction. Zijn lezing is getiteld: ʻDe magie van het talige breinʼ. Peter Hagoort is hoogleraar cognitieve neurowetenschap aan de Radboud Universiteit Nijmegen. 




world1



Experiment Arnon Grunberg
september 2014

Veel mensen kunnen zich vinden in de gedachte dat creativiteit de mens uniek maakt in het dierenrijk. Toch weten we maar weinig van de processen die creativiteit sturen of de processen de plaatsvinden bij mensen die kunst beleven. Berusten productie en waardering van kunst op vergelijkbare of juist op totaal verschillende mechanismen? Schrijver Arnon Grunberg en zijn uitgever Nijgh & Van Ditmar benaderden Verstegen & Stigter met de vraag hoe dit onderzocht zou kunnen worden. V&S speelde de vraag door aan neuro-wetenschappers Ysbrand van der Werf en Jan van Erp. In samenspraak tussen de wetenschappers, technologiebedrijf Noldus, V&S en Nijgh is eind vorig jaar een ‘meetplan’ opgesteld. In december 2013 hebben de wetenschappers gedurende twee weken de hersenactiviteit en andere fysieke signalen (zoals hartslag) tijdens het schrijfproces van Grunberg gemeten in zijn woonplaats New York. 

In de tweede fase van het project onderzoeken we welke emoties worden opgeroepen bij de lezer tijdens het lezen van de novelle die Grunberg heeft geschreven. Zijn de tijdens het lezen opgeroepen emoties dezelfde als de emoties die Grunberg had tijdens het schrijven? Dit zal worden getest in september 2014, rond de opening van de Arnon Grunberg Tentoonstelling bij de Bijzondere Collecties in Amsterdam. Een aantal proefpersonen zal dan Grunbergs novelle (als eBook) lezen in een gecontroleerde proefopstelling. In de derde fase van het project worden alle lezers die Grunbergs boek kopen gemeten door middel van een in het eBook geïntegreerd meetinstrument. Wij houden u op de hoogte van de resultaten.



0

Cultureel Professor| CP@TUDelft
2014

Het cultureel professorschap aan de TU Delft werd in 2014 vervuld door schrijfster en cabaretière Paulien Cornelisse en had als thema: De Wonderkamer.

Terwijl wetenschap zich vroeger vooral richtte op het verzamelen van curiositeiten, heeft zij zich de laatste honderd jaar steeds meer gespecialiseerd. Nuttig, zeker. Maar kunnen wij ons daar nog iets bij voorstellen, ook als we er niet heel direct bij betrokken zijn?

In een besloten masterclass bestaande uit zeven bijeenkomsten, gingen studenten samen met Paulien terug in de tijd en bouwden zij met elkaar een gezamenlijke rariteitenkabinet: een ouderwetse Wonderkamer.

CP@TUD 2014 bestond uit drie openbare bijeenkomsten en een besloten masterclass voor studenten van de TU Delft.  Studenten konden zich kwalificeren voor deelname aan de masterclass door antwoord te geven op de vraag: welk dier zou je zijn, als je een dier was?


OPENBARE BIJEENKOMSTEN PAULIEN CORNELISSE


- Cultural Promotion 7 maart 2014 - Aula TU Delft - aanvang 20.00 uur

Paulien Cornelisse zette haar thema ‘De Wonderkamer’ uiteen, aansluitend aan de lezing volgde een gesprek tussen Paulien en presentator/journalist Gijs Groenteman (bekend van o.a. het radioprogramma Cantina voor de VPRO op radio 6, vaste medewerker VARA TV Magazine, Desmet Live met Theodor Holman en eindredacteur van Simek ’s nachts, auteur van diverse boeken)

- Film + bespreking vrijdag 9 mei  2014 - TU Delft Library - aanvang 20.00 uur
Op verzoek van de Cultural Professor werd de film ‘Microcosmos’ vertoond. Na de vertoning volgde een gesprek tussen Paulien Cornelisse en bioloog Tijs Goldsmidt (gastschrijver TU Delft 2006).

- Uittreerede en presentatie werkstukken masterclass-studenten:  donderdag 5 juni 2014 - Aula TU Delft - aanvang 20.00 uur

Klik hier voor meer informatie over Paulien Cornelisse
Zie voor diverse filmpjes tevens YouTube.

 

 

 



1

Paradiso|lezingen 2014
jan - juni 2014
SCIENCE OF FICTION
In films - met name in het genre science fiction - worden soms verbluffende wetenschappelijke vergezichten en technologische hoogstandjes getoond. Ook buiten het specifieke genre  van science fiction wordt in films gerefereerd aan de wetenschap. In hoeverre is wat wij te zien krijgen op het witte doek ook werkelijk mogelijk? Hoeveel echte wetenschap zit er in fictie? En hoe ziet de toekomst er uit? 

In de Paradisolezingen 2014 werden zin en onzin van wetenschappelijke thema s in speelfilms belicht. Aan de hand van speelfilmfragmenten bespraken acht gelauwerde Nederlandse wetenschappers klimaatverandering, teleportatie, buitenaardse verschijnselen, de manier waarop wij dromen, het gevaar van pandemieën, het nut van insecten, het talige brein en onwaarschijnlijk onderzoek.

PROGRAMMA

12 januari
Prof.dr. Ron Fouchier (virologie Erasmus MC)
Pandemieën: rampenfilm of reëel gevaar

2 februari
Prof.dr. Vincent Icke (astrofysica UL)
De tragiek van de lichtsnelheid

16 februari
Prof.dr. Peter Hagoort (cognitieve nuerowetenschap RUN)
De magie van het talige brein

9 maart
Prof.dr. Marcel Dicke (entomologie WUR)
De reputatie van insecten in Hollywood en in de wetenschap

30 maart
Dr. Appy Sluijs (paleo-klimatologie UU)
The Day After Tomorrow - klimaatverandering van overmorgen en eergisteren

13 april
Prof.dr. Douwe Draaisma (psychologie RUG)
De dromenwever - waarom dromen en films op elkaar zijn gaan lijken

18 mei
Prof.dr. Ronald Hanson (nanofysica TUD)
Zin en onzin van teleportatie

1 juni
Kees Moeliker (biologie Natuurhistorisch Museum Rotterdam)
Onwaarschijnlijk onderzoek 

VSNU
Science center NEMO
Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen
Koninklijke Hollandsche Maatschappij der Wetenschappen
VPRO
1

Paradiso|lezingen 2015
jan - jun 2015
De nieuwe reeks Wetenschapslezingen in Paradiso is getiteld ‘Helden van de Wetenschap’. Acht topwetenschappers van nu vertellen welke onderzoekers uit het verleden hen geïnspireerd hebben, wat die historische helden hebben betekend voor de kennis van de wereld in die tijd en wat de laatste ontwikkelingen zijn op het betreffende wetenschapsgebied.

Na afloop van de eerste lezing, op 1 februari, heffen we graag met alle bezoekers het glasds om de nieuwe lezingenserie te vieren.

De lezingen vinden plaats op zondagochtend in Paradiso, Weteringschans 6, Amsterdam, van 11.00 tot 13.00 uur. Kaarten kosten €12,-. Vrienden van V&S en VPRO-leden betalen € 10,-. Studenten € 5,-.

PROGRAMMA
1 februari
Prof. dr. Erik Verlinde (Hoogleraar Theoretische Fysica, Universiteit van Amsterdam)
Newton en de zwaartekracht
Historische h
eld: Isaac Newton

22 februari
Prof. dr. Victor Lamme (Hoogleraar Cognitieve Neurowetenschappen,
Universiteit van Amsterdam)
Jouw ‘ik’ zit in je brein, niet in je geest - over bewustzijn, vrije wil en neuromarketing
Historische held: Burrhus Frederic Skinner

15 maart
Prof. dr. Hans Clevers (Hoogleraar Moleculaire Genetica, UMC Utrecht)
(On)natuurlijke selectie
Historische  
helden: Charles Darwin en Philippe Leblond

29 maart
Prof. dr. Niek Lopes Cardozo (Hoogleraar Science and Technology of Nuclear Fusion, TU Eindhoven) 
Energie uit kernfusie - een uitdaging voor helden
Historsche held: Andrej Sacharov

19 april
Prof. dr. Marianne Rots (Hoogleraar Moleculaire Epigenetica, UMC  Groningen)
Erfelijkheid: van Rosie’s zwart-witte DNA naar Dolly’s gekleurde kernmateriaal
Historische held: Rosalind Franklin

3 mei
Prof. dr. Jelle Reumer (Hoogleraar Vertebratenpaleontologie, Universiteit Utrecht)
Georges Cuvier, van Montbéliard tot Montmartre
Historische held: Georges Cuvier

17 mei
Prof. dr. Frans van Lunteren (Hoogleraar Geschiedenis van de Natuurwetenschappen, Universiteit Leiden en hoogleraar Geschiedenis van de Natuurwetenschappen, VU Amsterdam)
Galileo Galilei: heldendom en hoogmoed
Historische held: Galileo Galilei

7 juni
Prof. dr. S.B. (Salomon) Kroonenberg (Emeritus Hoogleraar Geologie, TU Delft)
Charles Lyell, Darwins Aardefluisteraar
Historische held: Charles Lyell 

De Paradisolezingen worden georganiseerd door Verstegen & Stigter culturele projecten en Paradiso en worden mede mogelijk gemaakt dankzij bijdragen van VSNU, Science Center Nemo, Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, Koninklijke Hollandsche Maatschappij der Wetenschappen, Museum Boerhaave en VPRO. 


1

De Avond van W&M
6-10-2014
Op maandag 6 oktober 2014 vond voor de vijftiende keer de jaarlijkse Avond van Wetenschap & Maatschappij plaats, in de Ridderzaal in Den Haag.
 
De Avond is in 2000 in het leven geroepen met als doel het maatschappelijk belang van wetenschap te onderstrepen, door te laten zien waar en op welke manier wetenschappelijk onderzoek wordt toegepast in het leven van alledag.

Tegen deze achtergrond nodigt de Stichting De Avond van Wetenschap & Maatschappij ieder jaar een select gezelschap uit van 280 prominenten uit de kringen van wetenschap, cultuur, bedrijfsleven, politiek, media en sport, voor een feestelijk diner in de Ridderzaal in Den Haag. De minister van Onderwijs, Cultuur & Wetenschap en de minister van Economische Zaken wisselen elkaar jaarlijks af als gastheer in de Ridderzaal.

De Avond heeft ieder jaar een ander overkoepelend thema, en tijdens het diner presenteren Nederlandse topwetenschappers vanuit hun specifieke vakgebieden prikkelende stellingen over dat paraplu-thema. De tafelgenoten gaan vervolgens met elkaar in gesprek over de (vraag)stellingen.

Ieder jaar nodigen we een vermaard spreker uit om de Avond van Wetenschap & Maatschappij in te leiden met de zogenaamde Ere-lezing. Keynote speakers in de afgelopen jaren waren onder anderen Frans de Waal, Rem Koolhaas, Frits van Oostrom, Robbert Dijkgraaf en, vorig jaar, André Kuipers.

Verstegen & Stigter organiseert De Avond, adviseert bij de invulling van het programma en verzorgt het bestuurs- en jurysecretariaat.

De Avond van Wetenschap & Maatschappij
0


world2





 

0

Eurekafoon!| Scholierenprijsvraag
2010 - 2011
In het schooljaar 2010/2011 stond de prijsvraag Eurekafoon! in het teken van muziek. De opdracht voor scholieren van 15 jaar en ouder luidde: Ontwerp een nieuw muziekinstrument met de natuur als inspiratiebron. Uit dertig inzendingen heeft de jury drie instrumenten genomineerd: de windysizer, de trommelxylofoon en de tuptofoon. Trevor Grahl, Gijsbrecht Royé en Guus Janssen schreven nieuwe composities voor ensemble met deze nieuwe creaties als solo-instrumenten. Die stukken bracht het Nieuw Ensemble op zondag 18 september in première onder leiding van dirigent Micha Hamel. Na afloop werd de Tuptofoon door de jury bekroond als beste nieuwe instrument en winnaar van de Eurekafoon! prijsvraag. De bedenkers van de Tuptofoon, Ramon van Hamond en Clareyne de Vries (leerlingen van Gymnasium Beekvliet, Sint Michielsgestel) kregen de hoofdprijs van duizend euro. Klik hier voor een filmpje over Eurekafoon!

Voor Eurekafoon! kregen scholieren vanaf 15 jaar de opdracht een muziekinstrument te bedenken met de natuur als inspiratiebron. De uitvinders van de genomineerde ontwerpen konden hun instrumenten zelf bouwen aan de Faculteit Bouwkunde van de TU Delft. Tim Huiberts en Maarten Bouwman (SG Philips van Horne, Weert) ontwierpen de Windysizer, waarin flexibele buizen door fietsaandrijving ronddraaien en het gesuis van de wind nabootsen. Lieke van Bekhoven (Gymnasium Beekvliet) creëerde uit natuurlijke materialen de Trommelxylofoon. Ramon van Hamond en Clareyne de Vries (Gymnasium Beekvliet) vonden in het geklop van een specht tegen een boomstam de inspiratie voor hun tuptofoon.
 
Drie componisten hebben een compositieopdracht voor de nieuwe instrumenten en ensemble gekregen: Trevor Grahl schreef voor de Windysizer, Guus Janssen voor de Tuptofoon en Gijsbrecht Roye voor de Trommelxylofoon. Deze composities gingen op zondag 18 september 2011 in première op het slotconcert in Paradiso. 

De registratie van het slotconcert en de verfilming van de bouwfase door filmmaker Nelleke Koop is verschenen op DVD. U kunt deze DVD voor € 7,50 bestellen via het loket. 

Eurekafoon! kan worden gerealiseerd dankzij de financiële bijdragen van het Fonds voor Cultuurparticipatie, het SNS REAAL Fonds, het Nieuw Ensemble en de Technische Universiteit Delft.

De jury bestond uit: Joël Bons (componist en artistiek leider Nieuw Ensemble), Jack Breen (hoofd maquettehal en hoofddocent Vormstudie Bouwkunde TU Delft), Wilbert Bulsink (componist), Guido van der Hulst (zakelijk leider Nieuw Ensemble), Peter Koorstra (docent Vormstudie Bouwkunde TU Delft), Wytze Patijn (stadsbouwmeester Delft), Ernest Rombout (hoboïst Nieuw Ensemble), Livia Verstegen (managing partner Verstegen & Stigter culturele projecten) en Diemer de Vries (voormalig hoofd afdeling Akoestiek, Beeld en Geluid TU Delft).

Verstegen & Stigter culturele projecten organiseert ieder jaar voor Nederlandse scholieren een prijsvraag op het gebied van de kunsten. Per jaar wisselt het onderwerp. Sinds de eerste prijsvraag in 1984 hebben scholieren getekend, schooltassen ontworpen, muziek gecomponeerd, spellen bedacht, toneel gespeeld, hoorspellen geschreven, en muziekinstrumenten ontwikkeld.
 

Fonds voor Cultuurparticipatie
SNS REAAL Fonds
Nieuw Ensemble
Technische Universiteit Delft
1

Vertalen in zicht
2014/2015
Met als doelstelling scholieren en docenten te laten zien hoe verrijkend én hoe leuk vertalen kan zijn, heeft Verstegen & Stigter samen met het Nederlands Letterenfonds in 2013 Vertalen in zicht ontwikkeld. In het tweede seizoen van Vertalen in zicht storten talendocenten en hun leerlingen zich op het vertalen van toneelteksten, aan de hand van een speciaal voor het project gemaakte lesbrief. Aan het lesprogramma is een toneelwedstrijd gekoppeld. De leerlingen worden uitgenodigd de door hen vertaalde scènes te spelen in een eigen regie en aankleding. De beste vier scènes worden op 17 juni 2015 uitgevoerd in de grote zaal van Paradiso Amsterdam.

Uitgebreide informatie over Vertalen in zicht is te vinden op www.vertaleninzicht.nl. Op deze website kunnen ook de lesbrieven en twee korte films met voorbeeldlessen worden bekeken.

Docenten die met de lesbrief gaan werken, krijgen de mogelijkheid om in de loop van het vertaalproject een erkend literair vertaler uit te nodigen op school. Een vertalersbezoek neemt twee lesuren in beslag. Aanvragen vertalersbezoek: bureau@verstegenstigter.nl.
 
Behalve de (gratis) lesbrief en het vertalersbezoek op school, bieden wij geïnteresseerde docenten de mogelijkheid om een masterclass van docent Engels Andrew Niemeijer bij te wonen. In deze masterclass, die 18 september plaatsvindt in de bibliotheek van het Letterenfonds in Amsterdam, krijgen de deelnemers suggesties en voorbeelden voor een doelmatig gebruik van de lesbrief. 

Nederlands Letterenfonds
0

Vertaalprijsvraag 2015
okt. 2014 - januari 2015
Engels is everywhere: op school, op straat, op televisie en op internet. Gesproken, geschreven, gerapt of gezongen. Easy. Maar wie maakt van een Engelse songtekst goed Nederlands? En hoe vertaal je een Nederlandse songtekst in goed Engels?

De vijfde editie van de scholierenprijsvraag Nederland Vertaalt (214/2015) gaat in oktober van start. Scholieren kunnen meedoen met twee vertaalopgaven: een uit het Engels naar het Nederlands, en een uit het Nederlands naar het Engels. 

De winnaars van de scholierenprijsvraag ontvangen een verrassings-prijzenpakket en per persoon twee toegangskaarten voor de Vertaaldag in het Muziekgebouw aan ’t IJ op 14 maart 2015. Het programma van de Vertaaldag omvat vertaalworkshops - onder andere een workshop voor scholieren - en de feestelijke uitreiking van de Martinus Nijhoff Vertaalprijs.

Meer informatie is te vinden op www.nederlandvertaalt.nl.


0





0


world3



Gilgamesj
2 november 2014
HET IS NIET MEER MOGELIJK OM VIA DE WEBSITE KAARTEN TE BESTELLEN. ENTREEKAARTEN ZIJN VERKRIJGBAAR AAN DE ZAAL.

Op veler verzoek - van zowel mensen die de voorstelling al gezien hebben, als mensen die Gilgamesj in 2011 gemist hebben - presenteren Verstegen & Stigter en Paradiso voor de tweede keer de solovoorstelling Gilgamesj van Joop Keesmaat in Paradiso.
 
Het Gilgamesj-epos stamt uit het gebied dat tegenwoordig Irak heet, en werd bijna vijfduizend jaar geleden in spijkerschrift opgetekend op kleitabletten. De thema’s van het verhaal zijn universeel en van alle tijden: onvoorwaardelijke vriendschap, angst voor de dood, en de zoektocht naar onsterfelijkheid. Het epische verhaal bevat historische en mythische ingrediënten, scheppingselementen en heldenavonturen.
 
De solovoorstelling Gilgamesj vindt plaats op zondag 2 november 2014 in Paradiso, Weteringschans 6, Amsterdam, van 11.00 - 12.45 uur. Zaal open om 10.30 uur. Toegangskaarten kosten € 20,-. Vrienden van V&S betalen € 15,-.
 
Deze voorstelling wordt mede mogelijk gemaakt door Stichting Melanie en Stichting Gilles Hondius Foundation.
 
Joop Keesmaat speelde onder meer bij Toneelgroep Theater, Toneelgroep Proloog, Zuidelijk Toneel Globe en Fact. Van 1990 tot 2006 was hij verbonden aan het Ro Theater. Naast rollen in o.a. Macbeth, de Dood en het Meisje, Oresteia en Proust, hield hij zich bij het Ro Theater bezig met de ontwikkeling van vertelkunst: Omeros van Derek Walcott, het IJslandse epos Edda en het Gilgamesj-epos. Voor zijn rol in Hersenschimmen kreeg Keesmaat in 2006 de Louis d Or. In de driedelige tv-serie Den Uyl en de affaire Lockheed (VARA, oktober 2010) speelde hij Joop den Uyl. Voor deze rol kreeg hij de Beeld en Geluid Award 2011 voor beste acteur. 


1





0

De Hel
6 april 2014
Voor de vierde maal bracht Verstegen & Stigter een solovoorstelling van Joop Keesmaat in Paradiso. 
 
Na het Gilgamesj-epos, Vergilius’ Dido & Aeneas en Metamorphosen van Ovidius deed Keesmaat op zondag 6 april een theatraal geïnterpreteerde voorlezing van een aantal canto’s uit La Divina Commedia. Voor zijn voorstelling heeft Keesmaat een compilatie gemaakt van Dante’s Inferno, waarbij hij gebruik gemaakt heeft van de vertaling van Jacques Janssen.
 
Deze voorstelling was mede mogelijk gemaakt door de Kleyn Foundation en Stichting Melanie 
 
Joop Keesmaat speelde onder meer bij Toneelgroep Theater, Toneelgroep Proloog, Zuidelijk Toneel Globe en Fact. Van 1990 tot 2006 was hij verbonden aan het Ro Theater. Naast rollen in o.a. Macbeth, de Dood en het Meisje, Oresteia en Proust, hield hij zich bij het Ro Theater bezig met de ontwikkeling van vertelkunst: Omeros van Derek Walcott, het IJslandse epos Edda en het Gilgamesj-epos. Voor zijn rol in Hersenschimmen kreeg Keesmaat in 2006 de Louis d Or. In de driedelige tv-serie Den Uyl en de affaire Lockheed (VARA, oktober 2010) speelde hij Joop den Uyl. Voor deze rol kreeg hij de Beeld en Geluid Award 2011 voor beste acteur. 

Kleyn Foundation
Stichting Melanie
1







0

Nederland| Vertaalt 5
2014/2015

Voor de vijfde maal organiseert V&S in samenwerking met het Prins Bernhard Cultuurfonds Nederland Vertaalt: een manifestatie rond de jaarlijkse uitreiking van de Martinus Nijhoff Vertaalprijs.

Nederland Vertaalt omvat een vertaalwedstrijd, een scholierenprijsvraag en een Vertaaldag. De scholierenprijsvraag gaat van start in oktober. Scholieren kunnen meedoen met twee vertaalopgaven: een uit het Engels naar het Nederlands, en een uit het Nederlands naar het Engels. De vertaalwedstrijd wordt in november aangekondigd in een grote landelijke krant. Er worden vijf teksten ter vertaling aangeboden. De inzendtermijn van zowel wedstrijd als scholierenprijsvraag sluit op 7 januari 2015.

Deskundige jury’s beoordelen alle inzendingen en selecteren per taal zes vertalingen. De genomineerde vertalers worden uitgenodigd voor de Vertaaldag, die plaatsvindt op zaterdag 14 maart 2015 in het Muziekgebouw aan ‘t IJ. In workshops worden de vertalingen besproken onder leiding van de juryleden. De dag wordt afgesloten met de feestelijke uitreiking van de Martinus Nijhoff Vertaalprijs.

Om het 75-jarig bestaan van het Prins Bernhard Cultuurfonds te vieren worden dit jaar twee prijzen uitgereikt: een aan een vertaler uit het Nederlands, en een aan een vertaler naar het Nederlands. In november worden de laureaten bekendgemaakt.


Kijk voor meer informatie over de vertaalwedstrijd Nederland Vertaalt op  www.nederlandvertaalt.nl.

De Martinus Nijhoff Vertaalprijs - de belangrijkste Nederlandse onderscheiding voor vertalers - is in 1953 door het Prins Bernhard Cultuurfonds ingesteld ter nagedachtenis aan de dichter en vertaler Martinus Nijhoff.  Aan de prijs is een vrij besteedbaar bedrag van € 35.000 verbonden. De prijs werd in 1955 voor de eerste keer uitgereikt.

Prins Bernhard Cultuurfonds
Nederland Vertaalt

0


world4



Jazz Opera
2014
Verstegen & Stigter gaat samen met het Jazz Orchestra of the Concertgebouw een jazz-opera produceren, waarin jongeren met een verstandelijke beperking rollen krijgen. Het libretto voor deze opera wordt geschreven door auteur Manon Uphoff. Thema: we zijn allemaal afwijkingen van een niet bestaande norm. Later dit jaar hopen we nader te kunnen berichten.

0

Lorca-programma
2014

Wij zijn bezig met de ontwikkeling van een theaterprogramma met teksten van Lorca.
Zodra dat mogelijk is maken wij nadere details bekend.



0

Architectuur & muziek
2014

Als vervolg op Het verhaal van Nederland zijn plannen voor een serie over Architectuur & Muziek in ontwikkeling. 



0





0

Fotografiedebat
2014
In voorbereiding: een Fotografiedebat in Paradiso, over esthetiek en engagement. 
Binnenkort vindt u hier details over het programma. 


0


contact



Daria Dubiella
projectmedewerker
d.dubiella@verstigt.nl


Livia Verstegen
directeur
l.verstegen@verstigt.nl
Mede-oprichtster (in 1994) en partner van Verstegen & Stigter. Van 1989 t/m 2007 directeur van de K.L. Poll-stichting voor OKW. Studeerde Spaans in Utrecht. Doctoraal behaald in 1981. Werkte als wetenschappelijk medewerker aan de RU Utrecht en als Hoofd PR bij NRC Handelsblad. Publiceerde over Spaanse literatuur in o.a. NRC Handelsblad, Tweede Ronde en Hollands Maandblad. In 2004 verscheen haar vertaling van de Prozagedichten van F. Garcia Lorca, met tekeningen van Erik Bindervoet.

Galit Soesan
adjunct-directeur/projectleider
g.soesan@verstigt.nl
Studeerde kunstgeschiedenis aan de Rijksuniversiteit Leiden. Doctoraal behaald in 1999. Werkte tijdens en na haar studie bij het Mauritshuis en bij de Stichting Kunst en Cultuur Noord-Holland. Sinds augustus 2000 werkzaam bij Verstegen & Stigter, vanaf 2002 in de functie van adjunct-directeur.

Verstegen & Stigter
culturele projecten
bureau@verstegenstigter.nl

Verstegen & Stigter initieert en organiseert activiteiten voor een breed cultureel geïnteresseerd publiek, als zelfstandig producent en in opdracht van derden. Naast openbare bijeenkomsten organiseert V&S ook veel educatieve projecten. Waar mogelijk probeert V&S in haar projecten kruisverbanden en raakvlakken tussen wetenschap, kunst en onderwijs zichtbaar te maken, en te verduidelijken waar en hoe deze drie werelden elkaar beïnvloeden en versterken.


Verstegen & Stigter culturele projecten
Uiterdijk 66
4011 EW Zoelen 
0344 769 139



Verstegen & Stigter bedenkt en produceert culturele projecten en publicaties. Sommige projecten worden in opdracht van derden georganiseerd, andere projecten worden zelfstandig geproduceerd.

Het bureau is opgericht in 1994.

contact
Uiterdijk 66
4011 EW Zoelen

t) +31 344 769 139
bureau@verstigt.nl

Routebeschrijving
"www.verstigt.nl" requires Macromedia Flash, version 7 or greater. Please click here to download.