news



Geliefden vermoord
1303509600
In 2011 is het 75 jaar geleden dat de Spaanse dichter en toneelschrijver Federico García Lorca werd vermoord. 'Geliefden vermoord door een patrijs' heeft niets te maken met deze moord. Behalve dat het een boek is met de Prozagedichten van Lorca. Livia Verstegen vertaalde de Prozagedichten,  Arnon Grunberg schreef het voorwoord en Erik Bindervoet maakte tekeningen. De tweetalige uitgave 'Geliefden vermoord door een patrijs' is verkrijgbaar via ons loket.

Bekijk De Oerknal
1334095200
De Paradisolezing van Robbert Dijkgraaf over de oerknal, 18 maart 2012 in een uitverkocht Paradiso, is op video geregistreerd. U kunt de lezing hier bekijken - de registratie bestaat uit vijf delen.

Paradisolezing Douwe Draaisma
1396821600
Aanstaande zondag 13 april houd Douwe Draaisma zijn Paradisolezing waarin hij laat zien  dat de filmtaal voor lucide dromen, nachtmerries, vliegdromen en erotische dromen hier en daar fors afwijkt van wat we intussen uit wetenschappelijk onderzoek over dromen weten. Ook legt hij uit waarom Freud een hekel aan de cinema had, maar de cinema wel van Freud hield.
Aanvang lezing 11.00 uur (zaal open 10.30).

Couperuspenning voor Heijne
1384988400
De Couperuspenning 2013 is toegekend aan schrijver en columnist Bas Heijne. Hij ontving de bronzen penning op zaterdag 16 november uit handen van Petra Teunissen-Nijsse, voorzitter van het Louis Couperus Genootschap, tijdens het Boekendiner Louis Couperus in Restaurant Hotel De Goudfazant.


Science of Fiction
1377640800
Het thema van de komende serie Paradisolezingen is Science of Fiction - zin en onzin van wetenschap in films. Aan de hand van speelfilmfragmenten spreken acht topwetenschappers over klimaatverandering, teleportatie, buitenaardse verschijnselen, dromen, pandemieën, insecten, het brein en onwaarschijnlijk onderzoek. Met Marcel Dicke, Douwe Draaisma, Ron Fouchier, Peter Hagoort, Ronald Hanson, Vincent Icke, Kees Moeliker en Appy Sluijs. Zie projectpagina voor data en loket voor kaartverkoop.

Sluijs zoekt het uit
1383692400
Paleoklimatoloog Appy Sluijs houdt op 30 maart zijn Paradisolezing in de serie Science of Fiction. Onlangs was hij te gast in Klokhuis - Zoek het uit! Kijk hier naar de uitzending.

Nederland Vertaalt weer
1383692400
De vertaalwedstrijd Nederland Vertaalt gaat morgen van start! In opdracht van het Prins Bernhard Cultuurfonds organiseren wij in samenwerking met NRC Handelsblad deze wedstrijd voor de vierde keer, in vijf talen: Engels, Duits, Frans (te vertalen naar het Nederlands) en Nederlands (te vertalen naar het Engels). De vijfde taal wordt morgen onthuld. Kijk voor de opgaven in het Cultureel Supplement van NRC van morgen. 


Kroonenberg zien
1340229600
De Paradisolezing van Salomon Kroonenberg d.d. 15 april 2012 is terug te zien op spinoza.tv.

Spinvis TU Delft
1363042800
Vrijdag 15 maart begint muzikant Spinvis als Cultural Professor aan de TU Delft met de Cultural Promotion, zijn openingslezing. Tijdens zijn Cultural Professorschap wil Spinvis Iets uit het Niets laten groeien. 24 studenten doen mee aan zijn masterclass, waarin zij bouwen aan een organisch bouwwerk. Le Palais Ideal, in 33 jaar gebouwd door de Franse postbode Cheval, vormt de inspiratiebron. 

12 januari Paradisolezing van Ron Fouchier
1389049200
Ron Fouchier (hoogleraar Moleculaire Virologie) bespreekt in zijn Paradisolezing op 12 januari de pandemieën en pandemische dreigingen uit het verleden en heden. Hij vertelt hoe virussen overspringen van dieren naar mens. Hoe virussen zich aanpassen aan hun nieuwe gastheer. Waarom sommige virussen ernstige symptomen geven en andere niet. En wat we kunnen doen om ons op pandemieën voor te bereiden.

Paradisolezing door Peter Hagoort
1392505200

Op zondag 16 februari 2014 houdt Prof. Dr. Peter Hagoort de derde Paradisolezing in de serie Science of Fiction. Zijn lezing is getiteld: ʻDe magie van het talige breinʼ. Peter Hagoort is hoogleraar cognitieve neurowetenschap aan de Radboud Universiteit Nijmegen. 




world1





 



0

Cultureel Professor| CP@TUDelft
2014

Het cultureel professorschap aan de TU Delft wordt in 2014 vervuld door schrijfster en cabaretière Paulien Cornelisse en heeft als thema: De Wonderkamer.

Terwijl wetenschap zich vroeger vooral richtte op het verzamelen van curiositeiten, heeft zij zich de laatste honderd jaar steeds meer gespecialiseerd. Nuttig, zeker. Maar kunnen wij ons daar nog iets bij voorstellen, ook als we er niet heel direct bij betrokken zijn?

In een besloten masterclass bestaande uit zeven bijeenkomsten, gaan studenten samen met Paulien terug in de tijd en bouwen zij met elkaar een gezamenlijke rariteitenkabinet: een ouderwetse Wonderkamer.

Voor de invulling van de Wonderkamer gaan zij op zoek naar dieren die nog niet bestaan, naar dieren die er hadden moeten zijn, niet-tastbare dieren, sprekende dieren én naar de dieren die zij zelf eigenlijk zijn. Elk dier in de wonderkamer wordt voorzien van een verhaal. De studenten gaan in de masterclass dus fantaseren, vertellen, schrijven en maken. Door naar dieren te kijken, begrijpt de mens zichzelf en door het wonderlijke te bedenken, vergeet hij even zichzelf te begrijpen.

CP@TUD 2014 bestaat uit drie openbare bijeenkomsten en een besloten masterclass voor studenten van de TU Delft.  Studenten kunnen zich kwalificeren voor deelname aan de masterclass door antwoord te geven op de vraag: welk dier zou je zijn, als je een dier was? Het antwoord kan geschreven worden (in maximaal 300 woorden) of worden ingeleverd als audio-opname (van maximaal 1 minuut).

MASTERCLASS
De besloten masterclass van Paulien Cornelisse bestaat uit  zeven bijeenkomsten en een excursie voor studenten van de TU Delft. Tijdens de Uittreerede van Paulien Cornelisse presenteren de studenten hun ontwerpen in de Aula. 

 
Lees hier hoe je kunt meedoen aan de Masterclass

OPENBARE BIJEENKOMSTEN PAULIEN CORNELISSE


- Cultural Promotion 7 maart 2014 - Aula TU Delft - aanvang 20.00 uur

Paulien Cornelisse zet haar thema ‘De Wonderkamer’ uiteen, aansluitend aan de lezing volgt een gesprek tussen Paulien en presentator/journalist Gijs Groenteman (bekend van o.a. het radioprogramma Cantina voor de VPRO op radio 6, vaste medewerker VARA TV Magazine, Desmet Live met Theodor Holman en eindredacteur van Simek ’s nachts, auteur van diverse boeken)

- Film + bespreking vrijdag 9 mei  2014 - TU Delft Library - aanvang 20.00 uur
Op verzoek van de Cultural Professor wordt de film ‘Microcosmos’ vertoond. Na de vertoning volgt een gesprek tussen Paulien Cornelisse en bioloog Tijs Goldsmidt (gastschrijver TU Delft 2006).

- Uittreerede en presentatie werkstukken masterclass-studenten:  donderdag 5 juni 2014 - Aula TU Delft - aanvang 20.00 uur

KAARTVERKOOP OPENBARE BIJEENKOMSTEN

Toegangskaarten voor de openbare bijeenkomsten zijn € 5,- voor TU Delft-medewerkers en studenten, overige bezoekers betalen € 7,50.

 
Kaarten zijn vanaf woensdag 15 januari  verkrijgbaar via het loket op deze site. Tevens kaartverkoop via de informatiebalie in de Aula TU Delft, bij Prometheus (TU Delft) en via theater De Veste in Delft. Aanmelding kan ook via e-mail aan m.a.schrijvershof-vink@.tudelft.nl en/of telefonisch bij Verstegen & Stigter 020-623 5451 tijdens kantooruren.

Let op: zonder kaart geen toegang / uw toegangskaart is tevens consumptiebon voor gratis 1e drankje.

Klik hier voor meer informatie over Paulien Cornelisse
Zie voor diverse filmpjes tevens YouTube.

 

 

 



1

Paradiso|lezingen 2014
jan - juni 2014
SCIENCE OF FICTION
In films - met name in het genre science fiction - worden soms verbluffende wetenschappelijke vergezichten en technologische hoogstandjes getoond. Ook buiten het specifieke genre  van science fiction wordt in films gerefereerd aan de wetenschap. In hoeverre is wat wij te zien krijgen op het witte doek ook werkelijk mogelijk? Hoeveel echte wetenschap zit er in fictie? En hoe ziet de toekomst er uit? 

In de Paradisolezingen 2014 worden zin en onzin van wetenschappelijke thema s in speelfilms belicht. Aan de hand van speelfilmfragmenten bespreken acht gelauwerde Nederlandse wetenschappers klimaatverandering, teleportatie, buitenaardse verschijnselen, de manier waarop wij dromen, het gevaar van pandemieën, het nut van insecten, het talige brein en onwaarschijnlijk onderzoek.

Boekhandel De Dolfijn zal bij de lezing van Douwe Draaisma (zondag 13 april) een boekentafel inrichten. Na afloop van de lezing is er de mogelijkheid boeken te laten signeren door Douwe Draaisma.

PROGRAMMA

12 januari
Prof.dr. Ron Fouchier (virologie Erasmus MC)
Pandemieën: rampenfilm of reëel gevaar

2 februari
Prof.dr. Vincent Icke (astrofysica UL)
De tragiek van de lichtsnelheid

16 februari
Prof.dr. Peter Hagoort (cognitieve nuerowetenschap RUN)
De magie van het talige brein

9 maart
Prof.dr. Marcel Dicke (entomologie WUR)
De reputatie van insecten in Hollywood en in de wetenschap

30 maart
Dr. Appy Sluijs (paleo-klimatologie UU)
The Day After Tomorrow - klimaatverandering van overmorgen en eergisteren

13 april
Prof.dr. Douwe Draaisma (psychologie RUG)
De dromenwever - waarom dromen en films op elkaar zijn gaan lijken

18 mei
Prof.dr. Ronald Hanson (nanofysica TUD)
Zin en onzin van teleportatie

1 juni
Kees Moeliker (biologie Natuurhistorisch Museum Rotterdam)
Onwaarschijnlijk onderzoek 

VSNU
Science center NEMO
Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen
Koninklijke Hollandsche Maatschappij der Wetenschappen
VPRO
1

Paradiso|lezingen 2013
jan 2013 - mei 2013
In de Paradisolezingen 2013 werden de bouwstenen van ons universum blootgelegd: acht topwetenschappers bespraken elementaire deeltjes, sociale en neurologische bouwstenen en de ontwikkeling van het leven.
 
Muziekcognitiewetenschapper Henkjan Honing (Universiteit van Amsterdam) legde uit hoe muzikaliteit in het brein werkt, astrofysicus Ewine van Dishoeck (Universiteit Leiden) sprak over de bouwstenen voor leven in het heelal, theoretisch fysicus Stan Bentvelsen (Universiteit van Amsterdam) belichtte het Higgs-deeltje, paleontoloog Jelle Reumer (Natuurhistorisch Museum/Universiteit Utrecht) hield een lezing over de ontwikkeling van het leven, primatoloog Frans de Waal (Emory University) zocht humanisme bij de primaten, scheikundig technoloog Maaike Kroon (TU/e) liet slimme en zuivere scheikunde zien, kwantumfysicus Leo Kouwenhoven (TU Delft) presenteerde de experimentele vondst van het Majorana-deeltje, en medisch bioloog Marianne Rots (Rijksuniversiteit Groningen) besprak het bouwplan van ons lichaam.

VSNU
science center NEMO
KNAW
Koninklijke Hollandsche Maatschappij der Wetenschappen
VPRO 
0

Avond van Wetenschap |en Maatschappij
7-10-2013
Maandagavond 7 oktober 2013 vond de veertiende Avond van Wetenschap & Maatschappij plaats in de Ridderzaal te Den Haag. Het doel van De Avond is Nederlandse toponderzoekers over actuele thema’s van gedachten te laten wisselen met prominente vertegenwoordigers uit andere sectoren van de maatschappij: bedrijfsleven, kunst en cultuur, media, politiek en sport.
 
De veertiende editie van De Avond had als overkoepelend thema: Bouwstenen. Tijdens het diner poneerden koppels van Nederlandse topwetenschappers prikkelende stellingen. Elk koppel bestond uit een fundamenteel onderzoeker en een wetenschapper uit de toegepaste hoek van hetzelfde vakgebied.
 
De erelezing werd gehouden door ruimtevaarder Andre Kuipers.
Tijdens de Avond is voor de negende maal de Huibregtsenprijs uitgereikt, een prijs voor het beste Nederlandse onderzoek dat opvallend wetenschappelijk vernieuwend is en dat uitzicht biedt op een waardevol maatschappelijk effect. Een breed samengestelde jury onder voorzitterschap van de president van de KNAW Hans Clevers selecteerde zeven onderzoeken. De viroloog Ron Fouchier kreeg de Huibregtsenprijs 2013 uit handen van minister van OCW Jet Bussemaker.
 
Verstegen & Stigter organiseert De Avond, adviseert bij de invulling van het programma en verzorgt het bestuurs- en jurysecretariaat.

De Avond van Wetenschap & Maatschappij
0


world2



Vertaal|prijsvraag NV 1-3
2010-2013
De scholierenvertaalprijsvraag Nederland Vertaalt wordt sinds het schooljaar 2010/2011 georganiseerd. Voor de eerste editie luidde de opdracht: vertaal de songtekst Smells Like Teen Spirit - Nirvana naar het Nederlands en/of maak een Nederlandse vertaling van het gedicht This Be The Verse - Philip Larkin. De jury bestond uit Erik Bindervoet & Robbert-Jan Henkes (schrijvers en vertalers), Lucky Fonz III (singer-songwriter) en Andrew Niemeijer (leraar Engels, Leraar van het Jaar 2009). De beste vertaling van het gedicht van Larkin werd gemaakt door Ruby Sleeman (isg Arcus, Lelystad), de beste songtekstvertaling was van Fauve Vertegaal (Goois Lyceum Bussum).

Het jaar daarop kregen de scholieren de opdracht een vertaling te maken van Rolling in the Deep - Adele en/of het gedicht Ik Ween Om Bloemen In De Knop Gebroken - Willem Kloos te vertalen in straatttaal. Naast Bindervoet & Henkes en Andrew Niemeijer zaten Willie Wartaal (rapper), René Appel (schrijver en taalkundige) en Margreet Dorleijn (taalkundige en vertaler) in de jury.

Voor de derde editie van de prijsvraag NV konden de scholieren zich buigen over de songteksten Somebody That I Used To Know - Gotye en Sterrenstof - De Jeugd van Tegenwoordig. De jury bestond uit Bindervoet & Henkes, Andrew Niemeijer, Buffi Duberman (taalcoach van artiesten) en Remon Stotijn (rapper Postmen).
Prins Bernhard Cultuurfonds


0

Eurekafoon!| Scholierenprijsvraag
2010 - 2011
In het schooljaar 2010/2011 stond de prijsvraag Eurekafoon! in het teken van muziek. De opdracht voor scholieren van 15 jaar en ouder luidde: Ontwerp een nieuw muziekinstrument met de natuur als inspiratiebron. Uit dertig inzendingen heeft de jury drie instrumenten genomineerd: de windysizer, de trommelxylofoon en de tuptofoon. Trevor Grahl, Gijsbrecht Royé en Guus Janssen schreven nieuwe composities voor ensemble met deze nieuwe creaties als solo-instrumenten. Die stukken bracht het Nieuw Ensemble op zondag 18 september in première onder leiding van dirigent Micha Hamel. Na afloop werd de Tuptofoon door de jury bekroond als beste nieuwe instrument en winnaar van de Eurekafoon! prijsvraag. De bedenkers van de Tuptofoon, Ramon van Hamond en Clareyne de Vries (leerlingen van Gymnasium Beekvliet, Sint Michielsgestel) kregen de hoofdprijs van duizend euro. Klik hier voor een filmpje over Eurekafoon!

Voor Eurekafoon! kregen scholieren vanaf 15 jaar de opdracht een muziekinstrument te bedenken met de natuur als inspiratiebron. De uitvinders van de genomineerde ontwerpen konden hun instrumenten zelf bouwen aan de Faculteit Bouwkunde van de TU Delft. Tim Huiberts en Maarten Bouwman (SG Philips van Horne, Weert) ontwierpen de Windysizer, waarin flexibele buizen door fietsaandrijving ronddraaien en het gesuis van de wind nabootsen. Lieke van Bekhoven (Gymnasium Beekvliet) creëerde uit natuurlijke materialen de Trommelxylofoon. Ramon van Hamond en Clareyne de Vries (Gymnasium Beekvliet) vonden in het geklop van een specht tegen een boomstam de inspiratie voor hun tuptofoon.
 
Drie componisten hebben een compositieopdracht voor de nieuwe instrumenten en ensemble gekregen: Trevor Grahl schreef voor de Windysizer, Guus Janssen voor de Tuptofoon en Gijsbrecht Roye voor de Trommelxylofoon. Deze composities gingen op zondag 18 september 2011 in première op het slotconcert in Paradiso. 

De registratie van het slotconcert en de verfilming van de bouwfase door filmmaker Nelleke Koop is verschenen op DVD. U kunt deze DVD voor € 7,50 bestellen via het loket. 

Eurekafoon! kan worden gerealiseerd dankzij de financiële bijdragen van het Fonds voor Cultuurparticipatie, het SNS REAAL Fonds, het Nieuw Ensemble en de Technische Universiteit Delft.

De jury bestond uit: Joël Bons (componist en artistiek leider Nieuw Ensemble), Jack Breen (hoofd maquettehal en hoofddocent Vormstudie Bouwkunde TU Delft), Wilbert Bulsink (componist), Guido van der Hulst (zakelijk leider Nieuw Ensemble), Peter Koorstra (docent Vormstudie Bouwkunde TU Delft), Wytze Patijn (stadsbouwmeester Delft), Ernest Rombout (hoboïst Nieuw Ensemble), Livia Verstegen (managing partner Verstegen & Stigter culturele projecten) en Diemer de Vries (voormalig hoofd afdeling Akoestiek, Beeld en Geluid TU Delft).

Verstegen & Stigter culturele projecten organiseert ieder jaar voor Nederlandse scholieren een prijsvraag op het gebied van de kunsten. Per jaar wisselt het onderwerp. Sinds de eerste prijsvraag in 1984 hebben scholieren getekend, schooltassen ontworpen, muziek gecomponeerd, spellen bedacht, toneel gespeeld, hoorspellen geschreven, en muziekinstrumenten ontwikkeld.
 

Fonds voor Cultuurparticipatie
SNS REAAL Fonds
Nieuw Ensemble
Technische Universiteit Delft
1

Vertalen in zicht
2013
Onder auspiciën van de werkgroep Vertalen in zicht hebben wij voor het Nederlands Letterenfonds een gratis, kant-en-klare lesbrief gemaakt voor docenten en leerlingen van scholen voor voortgezet onderwijs. De lesbrief bestaat uit een handleiding voor leerlingen en een instructie voor docenten. 

De werkgroep Vertalen in zicht bestaat uit bevlogen docenten en vertalers, Verstegen & Stigter culturele projecten en het Nederlands Letterenfonds. Doel is om scholieren en docenten enthousiast te maken voor het vak vertalen en hen te laten zien dat vertalen niet alleen belangrijk, maar ook heel leuk is.

De lesbrief biedt ruimte voor eigen invulling en aanvulling, en daarmee ook voor het aantal uren dat aan het vertaalproject besteed kan worden. Docenten die met de lesbrief gaan werken, krijgen de mogelijkheid om in de loop van het vertaalproject een erkend literair vertaler uit te nodigen op school. Een vertalersbezoek neemt naar keuze een dagdeel of een hele dag in beslag. Aanvragen vertalersbezoek: bureau@verstigt.nl.
Voor een vertalersbezoek wordt een kleine tegemoetkoming in de kosten gevraagd, maar het Nederlands Letterenfonds zal er alles aan doen om de kosten voor de deelnemende scholen zoveel mogelijk te beperken.
 
Behalve de (gratis) lesbrief en het vertalersbezoek op school, hebben wij geïnteresseerde docenten de mogelijkheid geboden om een masterclass van het succesvolle vertalersduo Bindervoet & Henkes bij te wonen. In deze masterclass, die 19 september plaatsvond in de bibliotheek van het Letterenfonds in Amsterdam, kregen de deelnemers suggesties en voorbeelden voor een doelmatig gebruik van de lesbrief. 

Deelnemers worden nadrukkelijk uitgenodigd om opmerkingen en suggesties te mailen om de lesbrief verder te verbeteren. Deze kunt u sturen naar post@letterenfonds.nl.

Nederlands Letterenfonds
0

Vertaal|prijsvraag 2014
sept. 2013 - maart 2014
Het Prins Bernhard Cultuurfonds organiseert voor de vierde maal de landelijke manifestatie Nederland Vertaalt. De manifestatie bestaat uit een scholierenprijsvraag, een vertaalwedstrijd in samenwerking met NRC Handelsblad en een vertaalmiddag op 22 maart 2014 met workshops en de uitreiking van de Martinus Nijhoff Vertaalprijs 2014, de belangrijkste onderscheiding voor literair vertalers in Nederland.
 
Voor de vierde editie van de scholierenprijsvraag Nederland Vertaalt worden twee vertaalopdrachten aangeboden.
1. de songtekst Close To You van Michael Prins, die door de leerlingen uit het Engels naar het Nederlands moet worden vertaald
2. de songtekst Bagagedrager van Gers Pardoel, die uit het Nederlands naar het Engels moet worden vertaald.
De opgaven van de scholierenprijsvraag zijn te vinden op de website van Nederland Vertaalt. Inzenden kan tot en met 15 januari 2014.
 
De inzendingen worden beoordeeld door een jury die bestaat uit: 
Erik Bindervoet & Robbert-Jan Henkes (schrijvers en vertalers)
Andrew Niemeijer (leraar Engels en Leraar van het Jaar 2009)
Michael Prins (winnaar de Beste Singer-Songwriter van Nederland 2013)
 
De vertaalprijsvraag voor scholieren heeft een tweeledig doel:
- scholieren op speelse wijze laten kennismaken met de eigen(aardig)heden van
  talen en met betekenisverschillen die verder gaan dan de taal, en die vaak te     
  maken hebben met cultuurverschillen;
- scholieren laten kennismaken met vertalen als vak, ambacht en kunstvorm.


0

De L-FACTOR
najaar 2009
In 2009 vierde de Onderwijsraad zijn 90-jarig bestaan. Om dit te vieren organiseerde de raad een aantal activiteiten met als rode draad de gedachte dat het onderwijslandschap verrijkt kan worden met initiatieven die niet in het reguliere onderwijsprogramma zijn opgenomen, maar die wel onderwijsgerelateerd zijn.

Een van de jubileumactiviteiten was de L-FACTOR, een project dat draait om het talent van leerlingen en studenten om andere leerlingen op een bijzondere manier te laten profiteren van hun specifieke kennis of vaardigheden. Er werd een inventarisatie gemaakt van initiatieven op het gebied van kennisoverdracht door leerlingen (van basisonderwijs tot en met universiteit) aan andere scholieren en studenten (zoveel mogelijk intersectoraal). Om onderwijsinstellingen, scholieren en studenten te stimuleren initatieven voor het voetlicht te brengen was aan het project een prijs vebonden. Wie heeft de L-FACTOR? Verstegen & Stigter begeleidde de jury (onder leiding van Hadassah de Boer) en organiseerde de nominaties en de prijsuitreiking.
Initiatiefneemster Sandra Pardoel van Stichting De Katrol Rotterdam kreeg voor het project Studieondersteuning Heijplaat  de prijs - een cheque t.w.v. 10.000 Euro - uitgereikt door Onderwijsraadvoorzitter Fons van Wieringen op 25 november in het Centraal Museum, Utrecht.

Meer informatie over dit project vindt u op www.onderwijsraad.nl.

Onderwijsraad
0


world3





 



0

Ovidius
03-11-2013
Zondag 3 november 2013 speelde acteur Joop Keesmaat de solovoorstelling Metamorphosen van Ovidius in Paradiso.

Metamorphosen is het magnum opus van Publius Ovidius Naso. Het is een bundel verhalen uit de Griekse en Romeinse mythologie, die aanvangt bij het begin van de wereld en eindigt bij het Rome van zijn tijd. Metamorphosen omvat 15 boeken met Latijns dichtwerk en wordt bevolkt door mensen, mythische wezens en goden met menselijke trekjes. 
Het hoofdthema is het verwisselen van gedaantes: zo verandert bijvoorbeeld de nimf Daphne in een laurierboom, de jager Actaeon in een hert en de nimf Io in een koe. 
In het laatste boek verschijnt de Griekse filosoof en wiskundige Pythagoras ten tonele die benadrukt dat alles in de kosmos voortdurend in beweging is: omnia mutantur, nihil interit - alles verandert, niets gaat te gronde.
Metamorphosen van Ovidius geldt twintig eeuwen na verschijning nog altijd als een hoogtepunt van de wereldliteratuur.

Acteur Joop Keesmaat vertelde drie verhalen uit Metamorphosen (in de vertaling van Marietje d Hane-Scheltema): over de beeldschone Myrrha die door de godin van de liefde wordt gestraft met een verboden begeerte voor haar vader, verandert in een boom en Adonis ter wereld brengt, over Phaëton, de hoogmoedige zoon van de zonnegod, die noodlottig ten val komt met de zonnewagen, en de liefdesgeschiedenis van Orpheus en Eurydice.

Joop Keesmaat speelde onder meer bij Toneelgroep Theater, Toneelgroep Proloog, Zuidelijk Toneel Globe en Fact. Van 1990 tot 2006 was hij verbonden aan het Ro Theater. Naast rollen in o.a. Macbeth, de Dood en het Meisje, Oresteia en Proust, hield hij zich bij het Ro Theater bezig met de ontwikkeling van vertelkunst: Omeros van Derek Walcott, het IJslandse epos Edda en het Gilgamesj-epos. Voor zijn rol in Hersenschimmen kreeg Keesmaat in 2006 de Louis d Or. In de driedelige tv-serie Den Uyl en de affaire Lockheed (VARA, oktober 2010) speelde hij Joop den Uyl. Voor deze rol kreeg hij de Beeld en Geluid Award 2011 voor beste acteur. 
Deze voorstelling is mede mogelijk gemaakt door:
Kleyn Foundation
Stichting Melanie


0

De Hel
6 april 2014
Voor de vierde maal bracht Verstegen & Stigter een solovoorstelling van Joop Keesmaat in Paradiso. 
 
Na het Gilgamesj-epos, Vergilius’ Dido & Aeneas en Metamorphosen van Ovidius deed Keesmaat op zondag 6 april een theatraal geïnterpreteerde voorlezing van een aantal canto’s uit La Divina Commedia. Voor zijn voorstelling heeft Keesmaat een compilatie gemaakt van Dante’s Inferno, waarbij hij gebruik gemaakt heeft van de vertaling van Jacques Janssen.
 
Deze voorstelling was mede mogelijk gemaakt door de  Kleyn Foundation en  Stichting Melanie 
 
Joop Keesmaat speelde onder meer bij Toneelgroep Theater, Toneelgroep Proloog, Zuidelijk Toneel Globe en Fact. Van 1990 tot 2006 was hij verbonden aan het Ro Theater. Naast rollen in o.a. Macbeth, de Dood en het Meisje, Oresteia en Proust, hield hij zich bij het Ro Theater bezig met de ontwikkeling van vertelkunst: Omeros van Derek Walcott, het IJslandse epos Edda en het Gilgamesj-epos. Voor zijn rol in Hersenschimmen kreeg Keesmaat in 2006 de Louis d Or. In de driedelige tv-serie Den Uyl en de affaire Lockheed (VARA, oktober 2010) speelde hij Joop den Uyl. Voor deze rol kreeg hij de Beeld en Geluid Award 2011 voor beste acteur. 


Kleyn Foundation
Stichting Melanie
1

Couperus boekendiner
16-11-2013

Op 10 juni 2013 was het 150 jaar geleden dat een van Nederlands grootste schrijvers het licht zag: Louis Couperus. Reden voor ons om dit jaar een Boekendiner te organiseren rond deze schrijver.

Het Boekendiner over Louis Couperus vond plaats op 16 november 2013 in restaurant Hotel de Goudfazant in Amsterdam.

Programma:
Schrijver en columnist Bas Heijne hield een lezing, essayist en 19e-eeuwse-literatuurspecialist Marita Mathijsen sprak over Eline Vere en de muziek, mezzospraan Cora Burggraaf en pianiste Phyllis Ferwerda traden op, schrijver en tv-presentator Adriaan van Dis las Betrokken uit schoonheid en acteur Joop Keesmaat trad op met een Ode aan de luiheid. De presentatie was in handen van schrijver Oscar Kocken.


Kleyn Foundation
Stichting Melanie
M.A.O.C. Gravin van Bylandt Stichting


0

Nederland| Vertaalt 4
2013-2014
In opdracht van het Prins Bernhard Cultuurfonds organiseren wij voor de vierde keer de landelijke manifestatie Nederland Vertaalt, om meer aandacht te vestigen op het belang van goed vertalen.

Nederland Vertaalt bestaat uit een vertaalwedstrijd in samenwerking met NRC Handelsblad, een vertaalprijsvraag voor scholieren en een vertaalmiddag op 22 maart 2014, met workshops en de uitreiking van de Martinus Nijhoff Vertaalprijs 2014.

De vertaalwedstrijd - met opgaven in het Engels, Duits, Frans, Nederlands en de taal van de laureaat van de Martinus Nijhoff Vertaalprijs - wordt 7 november in NRC Handelsblad gepubliceerd. De opgaven, genomineerde vertalingen en winnende inzending zijn vanaf dan te vinden op de website www.nederlandvertaalt.nl/wedstrijd. De opgaven van de scholierenprijsvraag zijn eveneens op nederlandvertaalt.nl in te zien.

De Martinus Nijhoff Vertaalprijs - de belangrijkste Nederlandse onderscheiding voor vertalers - is in 1953 door het Prins Bernhard Cultuurfonds ingesteld ter nagedachtenis aan de dichter en vertaler Martinus Nijhoff.  Aan de prijs is een vrij besteedbaar bedrag van € 35.000 verbonden. De prijs werd in 1955 voor de eerste keer uitgereikt.



Prins Bernhard Cultuurfonds
Nederland Vertaalt
NRC Handelsblad
0


world4



Jazz Opera
2014
Verstegen & Stigter gaat samen met het Jazz Orchestra of the Concertgebouw een jazz-opera produceren, waarin jongeren met een verstandelijke beperking rollen krijgen. Het libretto voor deze opera wordt geschreven door auteur Manon Uphoff. Thema: we zijn allemaal afwijkingen van een niet bestaande norm. Later in 2013 hopen we nader te kunnen berichten.

0

Lorca-programma
2014

Wij zijn bezig met de ontwikkeling van een theaterprogramma met teksten van Lorca.
Zodra dat mogelijk is maken wij nadere details bekend.



0

Architectuur & muziek
2014

Als vervolg op Het verhaal van Nederland zijn plannen voor een serie over Architectuur & Muziek in ontwikkeling. 



0





0

Fotografiedebat
2014
In voorbereiding: een Fotografiedebat in Paradiso, over esthetiek en engagement. 
Binnenkort vindt u hier details over het programma. 


0


contact



Roderick Hageman
projectleider
r.hageman@verstigt.nl
Studeerde Industrieel Ontwerpen aan de TU Delft en Wijsbegeerte aan de Universiteit Leiden. Doctoraal Filosofie behaald in 1994. Werkte als bedrijfsleider bij Bioscoop Het Ketelhuis en Cafe Kobus Kuch, als projectleider bij Coolpolitics, en als adjunct-hoofdredacteur/nieuwslezer bij Amsterdam FM Radio. Is sinds augustus 2004 werkzaam bij Verstegen & Stigter. Rondt binnenkort zijn opleiding aan de Schrijversvakschool Amsterdam af.


Livia Verstegen
directeur
l.verstegen@verstigt.nl
Mede-oprichtster (in 1994) en partner van Verstegen & Stigter. Van 1989 t/m 2007 directeur van de K.L. Poll-stichting voor OKW. Studeerde Spaans in Utrecht. Doctoraal behaald in 1981. Werkte als wetenschappelijk medewerker aan de RU Utrecht en als Hoofd PR bij NRC Handelsblad. Publiceerde over Spaanse literatuur in o.a. NRC Handelsblad, Tweede Ronde en Hollands Maandblad. In 2004 verscheen haar vertaling van de Prozagedichten van F. Garcia Lorca, met tekeningen van Erik Bindervoet.

Galit Soesan
adjunct-directeur/projectleider
g.soesan@verstigt.nl
Studeerde kunstgeschiedenis aan de Rijksuniversiteit Leiden. Doctoraal behaald in 1999. Werkte tijdens en na haar studie bij het Mauritshuis en bij de Stichting Kunst en Cultuur Noord-Holland. Sinds augustus 2000 werkzaam bij Verstegen & Stigter, vanaf 2002 in de functie van adjunct-directeur.

Verstegen & Stigter
culturele projecten
bureau@verstigt.nl









Verstegen & Stigter initieert en organiseert activiteiten voor een breed cultureel geïnteresseerd publiek, als zelfstandig producent en in opdracht van derden. Naast openbare bijeenkomsten organiseert V&S ook veel educatieve projecten. Waar mogelijk probeert V&S in haar projecten kruisverbanden en raakvlakken tussen wetenschap, kunst en onderwijs zichtbaar te maken, en te verduidelijken waar en hoe deze drie werelden elkaar beïnvloeden en versterken.



Verstegen & Stigter bedenkt en produceert culturele projecten en publicaties. Sommige projecten worden in opdracht van derden georganiseerd, andere projecten worden zelfstandig geproduceerd.

Het bureau is opgericht in 1994 en sinds 1998 gehuis-vest in Gebouw Cristofori aan de Prinsengracht in Amsterdam.

contact
gebouw Cristofori
Prinsengracht 583 IV
1016 HT Amsterdam

t) +31 206 325 451
f) +31 206 231 474
bureau@verstigt.nl

Routebeschrijving
"www.verstigt.nl" requires Macromedia Flash, version 7 or greater. Please click here to download.